WALENEWS.COM, TOMOHON – Dalam upaya pelestarian bahasa daerah, Armando Loho mendokumentasikan cerita rakyat Minahasa dalam bahasa Tombulu sebagai bagian dari strategi menjaga eksistensi bahasa lokal. Bahasa Tombulu adalah salah satu varian bahasa daerah Minahasa yang kini semakin jarang digunakan dalam keseharian, terutama oleh generasi muda.
Menurut Kamus Bahasa Daerah Tombulu dan referensi BPNB Sulawesi Utara, Tombulu termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia dan memiliki ciri khas dalam pelafalan vokal serta struktur kalimat yang berbeda dengan bahasa Minahasa lainnya.
Cerita rakyat sendiri merupakan bagian dari tradisi lisan yang memuat kisah asal usul, nilai moral, dan simbol-simbol budaya lokal yang penting untuk diwariskan.
Armando merekam para pencerita dari kalangan tua yang masih fasih berbahasa Tombulu, kemudian mengemasnya dalam format visual yang menarik bagi generasi muda, lengkap dengan teks terjemahan dan ilustrasi pendukung.
“Program ini telah melahirkan puluhan video cerita rakyat yang disampaikan dalam dialek asli, dan digunakan sebagai materi ajar bahasa daerah di sekolah-sekolah,” ungkap Loho saat diwawancarai pada Jumat (13/12/2024).
Armando berharap agar dokumentasi ini menjadi arsip hidup bahasa Tombulu yang bisa terus berkembang dan relevan dalam pendidikan budaya lokal.
